انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه شماره ۶۶ مجله حلقه کامل  (دفعات بازدید: 3457 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
اول سلام

همونطور که میدونین ترجمه شماره ۶۵ تمام شده اما به دلیل نداشتن کسی برای ویرایش مجله، هنوز ترجمه ها در دسترس عموم قرار نگرفته و خیلی هم زور هست که فقط کار به خاطر نداشتن ویرایشگر نیمه کاره بمونه :| برای همین بنده یک تصمیم (از نوع کبری ;D) گرفتم که تا امروز و یا فردا تمام مقالات ترجمه شده رو در یک قالب ساده بذارم و در اختیار بقیه قرار بدم. امیدوارم بقیه اعضا تیم ترجمه با این کار موافق باشند :)

اما برای ترجمه شماره ۶۶، تا چند دقیقه دیگه فولدر مربوط بهش در گوگل داکز آماده میشه و دوستان میتونن ترجمه رو شروع کنن. فقط بنده یکم پر رویی کردم و در فایلی که مربوط به ثبت صفحات بود چند تغییر کوچولو دادم. لطفا کامل جدول ثبت صفحات رو مطالعه کنین :)

و چندتا نکته در پایان:
۱- دوستان اگر مقاله‌ای رو در شماره قبل ترجمه کردن لطفا سعی کنن ادامه اون مقاله رو در این شماره هم ترجمه کنن
۲- حداکثر ظرف سه روز سعی کنید ترجمه ها رو به پایان برسونید
۳- هر فرد در آن واحد تنها میتونه یک ترجمه رو انجام بده
۴- دوستانی که قصد اضافه شدن به تیم ترجمه رو دارن لطفا یک آدرس جیمیل به من و یا یکی دیگه از اعضا تیم ترجمه بفرستن
۵- مترجمین لطف کنن و درصورتی که تو مقالشون عکس وجود داشت، اون عکس ها رو هم در متن ترجمشون قرار بدن

چقدر زیاد نوشتم!  ;D

راستی! لینک دانلود شماره ۶۶:
http://dl.fullcirclemagazine.org/issue66_en.pdf
« آخرین ویرایش: 25 آبان 1391، 01:01 ب‌ظ توسط حامد سپهر »
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین adel1368

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 387
  • جنسیت : پسر
سلام :
نفر اول من

هر قسمت کی میخواین بفرستین ولی راحت باشه
(((خالیق یازان خطی هش کیم پوزابیلمز)))

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 741
  • جنسیت : پسر
بعد از مدت‌ها سلام
متاسفانه این مجله اونطوری که باید پیش نرفته. یعنی اصلا پیش نرفته. چرا واقعا؟!
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
بعد از مدت‌ها سلام
متاسفانه این مجله اونطوری که باید پیش نرفته. یعنی اصلا پیش نرفته. چرا واقعا؟!

خب این پستت بهونه‌ای شد تا تنبلی رو کنار بذارم و مرگ پروژه رو اعلام کنم.

دلیل پیش نرفتن هم مشخصه. مترجمینی که تو نسخه‌های قبل همکاری میکردن الآن معلون نیست که کجان!  >:(
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین doomhammer65ir

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1572
  • جنسیت : پسر
    • IRAN Backup
بعد از مدت‌ها سلام
متاسفانه این مجله اونطوری که باید پیش نرفته. یعنی اصلا پیش نرفته. چرا واقعا؟!
شما مسئول صفحه بندی شماره 65 نبودید  ؟

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 741
  • جنسیت : پسر
بعد از مدت‌ها سلام
متاسفانه این مجله اونطوری که باید پیش نرفته. یعنی اصلا پیش نرفته. چرا واقعا؟!
شما مسئول صفحه بندی شماره 65 نبودید  ؟

بنده برای شماره ۶۴ صفحه بندی رو انجام دادم. برای ۶۵ از ابتدا گفتم که وقت کافی برای انجامش ندارم. امیدوار بودم بقیه دوستان بتونن انجام بدن اما فکر کنم کسی پیدا نشده که بتونه انجام بده...
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford