انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65  (دفعات بازدید: 33120 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #120 : 08 مهر 1391، 09:20 ب‌ظ »
اگه قبول کنین من ترجمش میکنم
[/quote]

باشه مشکلی نیست شما این مقاله رو ترجمه کنید فقط مد نظر داشته باشید که 3-۴ روز برای ترجمه بیشتر وقت ندارید


هرچند پایتون کار نکردم ولی ترجمه Programming in Python - Part 37 رو انجام خواهم داد اگه کس دیگه‌ای خواستش بگه تا من انجامش ندم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین adel1368

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 387
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #121 : 08 مهر 1391، 10:03 ب‌ظ »
اگه قبول کنین من ترجمش میکنم

باشه مشکلی نیست شما این مقاله رو ترجمه کنید فقط مد نظر داشته باشید که 3-۴ روز برای ترجمه بیشتر وقت ندارید


هرچند پایتون کار نکردم ولی ترجمه Programming in Python - Part 37 رو انجام خواهم داد اگه کس دیگه‌ای خواستش بگه تا من انجامش ندم
[/quote]
« آخرین ویرایش: 08 مهر 1391، 10:07 ب‌ظ توسط adel1368 »
(((خالیق یازان خطی هش کیم پوزابیلمز)))

آفلاین Mozhgan

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 38
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #122 : 08 مهر 1391، 10:27 ب‌ظ »
قرار بود تا دیشب ترجمه رو بذارم. اما بخاطر تصادف برادرم هنوز تمومش نکردم. سعی می کنم تا امشب تمومش کنم.

آرزوی سلامتی و بهبودی

ممنونم.
ترجمه تموم شد. فقط حتما ویرایش شه چون وقت نکردم کامل بررسیش کنم.


« آخرین ویرایش: 08 مهر 1391، 10:40 ب‌ظ توسط Mozhgan »

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 12592
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • صفحهٔ ویکی
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #123 : 09 مهر 1391، 02:22 ق‌ظ »
من هرچیزی رو تا الآن فرستاده شده بود ویرایش و ترجمه‌ی مجدّد کردم. فقط خواهش می‌کنم اگه معنی چیزی رو نمی‌دونین از روش نپرین یا الکی ترجمه نکنین. همون انگلیسی‌اش رو بنویسین تو متن تا موقع ویرایش ترجمه بشه. عددهاتون رو هم فارسی بنویسین، ممنون

پی نوشت: الآن دیدم my story و ubuntu games هم اضافه شدن. ایشالله فردا اون‌ها رو هم ویرایش می‌کنم.
« آخرین ویرایش: 09 مهر 1391، 02:25 ق‌ظ توسط دانیال بهزادی »
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 741
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #124 : 09 مهر 1391، 03:51 ب‌ظ »
دوستان بعلت گرفتاری هایی که حداقل تا یکی دو هفته دیگه دارم این ماه رو نمی تونم در خدمتتون باشم. قرار بود inkscape رو تا دیروز برسونم که حتی نتونستم یک کلمه اش رو هم انجام بدم. همه سعی ام رو کردم، ولی وقت کافی در اختیار ندارم. کلاس ها شروع شده و بشکل غیر منتظره ای (برخلاف برنامه های قبلی (که مشکل اصلی همینه)) بار زیادی روی دوشم افتاده. امیدوارم من رو ببخشید. انشااله ماه بعد حتما جبران خواهم کرد. از صمیم قبل مطمئنم این ماه مجله خیلی خوبی خواهد شد...
بعنوان جبران بخش کوچکی از این خسارت، متن ترجمه لیبرآفیسم رو به نام یکی از دوستان که میدونید زحمت زیادی رو متقبل شده منتشر کنید. دم همه تون گرم. موفق باشید...
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #125 : 09 مهر 1391، 07:18 ب‌ظ »
دوستان بعلت گرفتاری هایی که حداقل تا یکی دو هفته دیگه دارم این ماه رو نمی تونم در خدمتتون باشم. قرار بود inkscape رو تا دیروز برسونم که حتی نتونستم یک کلمه اش رو هم انجام بدم. همه سعی ام رو کردم، ولی وقت کافی در اختیار ندارم. کلاس ها شروع شده و بشکل غیر منتظره ای (برخلاف برنامه های قبلی (که مشکل اصلی همینه)) بار زیادی روی دوشم افتاده. امیدوارم من رو ببخشید. انشااله ماه بعد حتما جبران خواهم کرد. از صمیم قبل مطمئنم این ماه مجله خیلی خوبی خواهد شد...
بعنوان جبران بخش کوچکی از این خسارت، متن ترجمه لیبرآفیسم رو به نام یکی از دوستان که میدونید زحمت زیادی رو متقبل شده منتشر کنید. دم همه تون گرم. موفق باشید...

اوه... چه بد. امیدوارم زودتر وقتت آزاد بشه.

خب بچه‌ها، کی میخواد این ماه ساخت و ویرایش نهایی مجله رو به عهده بگیره؟

:)
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #126 : 09 مهر 1391، 08:38 ب‌ظ »
اوه... چه بد. امیدوارم زودتر وقتت آزاد بشه.
خب بچه‌ها، کی میخواد این ماه ساخت و ویرایش نهایی مجله رو به عهده بگیره؟
:)

؟
زندگی سخت می‌شود !
؟
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین adel1368

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 387
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #127 : 09 مهر 1391، 10:38 ب‌ظ »
دوستان من ترجمه Programming in Python - Part 37
رو بهده گرفتم ولی چون ساعت 6 از سر کار میام شاید نتونم سر 3یا 4 روز تحویل بدم کسی کمک میکنه باهم ترجمه کنیم من صفحه 6 و 7 ترجمه میکنم .

صفحه 9 و8 کس دیگه


با عرض پوزش از همگی
(((خالیق یازان خطی هش کیم پوزابیلمز)))

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 12592
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • صفحهٔ ویکی
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #128 : 10 مهر 1391، 05:13 ب‌ظ »
همه‌ی ترجمه‌های رسیده ویرایش شدند
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1734
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #129 : 10 مهر 1391، 05:25 ب‌ظ »
همه‌ی ترجمه‌های رسیده ویرایش شدند

دستت درد نکنه. این گل هم برای شما


آفلاین علیرضا.ج

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 595
  • جنسیت : پسر
  • گاهی سکوت همان دروغ است
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #130 : 11 مهر 1391، 10:26 ق‌ظ »
سلام
الان در چه وضعیتی است؟تموم شده یا اگر نشده چی مباحثی مونده ممنون میشم یک گزارش کوچولو بدین تا درجریان روند کارقراربگیریم

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #131 : 11 مهر 1391، 10:44 ق‌ظ »
سلام
الان در چه وضعیتی است؟تموم شده یا اگر نشده چی مباحثی مونده ممنون میشم یک گزارش کوچولو بدین تا درجریان روند کارقراربگیریم

سلام

مقاله برنامه نویسی پایتون صفحات 8 و 9 و همینطور مقاله inkscape هنوز ترجمه نشده اند.

آفلاین علیرضا.ج

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 595
  • جنسیت : پسر
  • گاهی سکوت همان دروغ است
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #132 : 11 مهر 1391، 10:46 ق‌ظ »
سلام
الان در چه وضعیتی است؟تموم شده یا اگر نشده چی مباحثی مونده ممنون میشم یک گزارش کوچولو بدین تا درجریان روند کارقراربگیریم

سلام

مقاله برنامه نویسی پایتون صفحات 8 و 9 و همینطور مقاله inkscape هنوز ترجمه نشده اند.
inkscape چند صفحه است؟

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #133 : 11 مهر 1391، 11:40 ق‌ظ »
سلام
الان در چه وضعیتی است؟تموم شده یا اگر نشده چی مباحثی مونده ممنون میشم یک گزارش کوچولو بدین تا درجریان روند کارقراربگیریم

سلام

مقاله برنامه نویسی پایتون صفحات 8 و 9 و همینطور مقاله inkscape هنوز ترجمه نشده اند.
inkscape چند صفحه است؟

۵صفحه. البته اگر عکس‌هاش رو حذف کنی زیر ۴ صفحه میشه :)
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 12592
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • صفحهٔ ویکی
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #134 : 11 مهر 1391، 12:12 ب‌ظ »
inkscape رو دوست عزیزمون «احمد صوفی محمودی» برداشت. الآن فکر کنم فقط پایتون مونده
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن