انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65  (دفعات بازدید: 33111 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #105 : 07 مهر 1391، 01:34 ب‌ظ »

دو مقاله بدون مترجم
Programming in Python - Part 37
My Opinion

آقای حقیری و baztabroh وضعیت ترجمه رو مشخص کنن
« آخرین ویرایش: 07 مهر 1391، 01:45 ب‌ظ توسط MustafaJF »
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین علیرضا.ج

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 595
  • جنسیت : پسر
  • گاهی سکوت همان دروغ است
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #106 : 07 مهر 1391، 02:20 ب‌ظ »

دو مقاله بدون مترجم
Programming in Python - Part 37
My Opinion

آقای حقیری و baztabroh وضعیت ترجمه رو مشخص کنن
سلام داداش من متن ترجمه خودم رو تا ساعت ۶ بعدازظهر ایمیل میکنم ممنون میشم توضیح بدین چه شکلی باید ایمیل کنم و یا به کجا و ضمنا ممنون میشم آدرس سایت هم نوشته بشه ممنون

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #107 : 07 مهر 1391، 02:31 ب‌ظ »
آقای حقیری از ترجمه انصراف داد، ترجمه این مقاله رو تا شب آپ میکنم

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #108 : 07 مهر 1391، 05:13 ب‌ظ »
بچه ها من نصب مقاله Q & A رو ترجمه کرد (9 سوال و جواب)
5تا دیگه باقی مونده که زحمت اون نصفشو یکی دیگه بکشه. یکم تخصصی بود و منم دیگه وقت ندارم و باید برم کلاس.

اینم فایل ترجمه (اونایی که ترجمه نشده هم داخلش گذاشتم)
http://uplod.ir/3sf2mf7jjzsa/translation-q.zip.htm

دانلود نمیشه، لطفا بررسی کن.
سایتش مشکل داره.
اینو 4 روز پیش آپ کردم. راستش دیگه فایل اصلیشو هم ندارم.

ولی من آمارشو دیده بودم، 3تا دانلود داشت. یعنی 3 نفر باید داشته باشنش یا دارن روش کار میکنن.


بچه هایی که مقاله نصفه من (Q&A) رو دارن، لطفا اگه میشه یه کپی ازش رو آپ کنن
و یا گه در حال ترجمه ادامش هستید، یه اطلاع رسان در مورد روند ترجمه کنید

من دانلودش کردم و چند خط دیگش رو ترجمه کردم. اما هنوز کار زیاد داره. شک هم دارم بتونم بشینم ترجمش رو تموم کنم :|

http://trainbit.com/files/8445049884/translation-q.zip
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین Lucky Guy

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 435
  • جنسیت : پسر
  • ::. خوش شانس .::
    • اولین مرجع آموزش گرافیک با گیمپ
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #109 : 07 مهر 1391، 07:33 ب‌ظ »
بچه ها من نصب مقاله Q & A رو ترجمه کرد (9 سوال و جواب)
5تا دیگه باقی مونده که زحمت اون نصفشو یکی دیگه بکشه. یکم تخصصی بود و منم دیگه وقت ندارم و باید برم کلاس.

اینم فایل ترجمه (اونایی که ترجمه نشده هم داخلش گذاشتم)
http://uplod.ir/3sf2mf7jjzsa/translation-q.zip.htm

دانلود نمیشه، لطفا بررسی کن.
سایتش مشکل داره.
اینو 4 روز پیش آپ کردم. راستش دیگه فایل اصلیشو هم ندارم.

ولی من آمارشو دیده بودم، 3تا دانلود داشت. یعنی 3 نفر باید داشته باشنش یا دارن روش کار میکنن.


بچه هایی که مقاله نصفه من (Q&A) رو دارن، لطفا اگه میشه یه کپی ازش رو آپ کنن
و یا گه در حال ترجمه ادامش هستید، یه اطلاع رسان در مورد روند ترجمه کنید

من دانلودش کردم و چند خط دیگش رو ترجمه کردم. اما هنوز کار زیاد داره. شک هم دارم بتونم بشینم ترجمش رو تموم کنم :|

http://trainbit.com/files/8445049884/translation-q.zip

همه رو که ترجمه کردی ;D ;D ;D
اون چندتا با من ;)
آموزش طراحی گرافیک با گیمپ به فارسی: http://GIMP.blogsky.com

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #110 : 07 مهر 1391، 08:46 ب‌ظ »
سلام داداش من متن ترجمه خودم رو تا ساعت ۶ بعدازظهر ایمیل میکنم ممنون میشم توضیح بدین چه شکلی باید ایمیل کنم و یا به کجا و ضمنا ممنون میشم آدرس سایت هم نوشته بشه ممنون

توی این ادرس یک داکیومنت یساز
https://docs.google.com/folder/d/0B2uchBrSbPUhanJaS1dPdFQzR0U/edit

اگه نخواستی - نتونستی - چیزمیز شکن نداشتی و ... به آدرس MustafaJF[at]Aol.com بفرست تا آپلودش کنم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Lucky Guy

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 435
  • جنسیت : پسر
  • ::. خوش شانس .::
    • اولین مرجع آموزش گرافیک با گیمپ
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #111 : 07 مهر 1391، 08:48 ب‌ظ »
اینم ترجمه Q&A
لطفا سریع فقط دانلود کنید که مثل قبلیه یهو هاستش نپره!
خوشبختانه فعلا قابل دانلوده: http://www.upsara.com/images/8twsx5qpqv6amd1l5k88.zip
آموزش طراحی گرافیک با گیمپ به فارسی: http://GIMP.blogsky.com

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 741
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #112 : 07 مهر 1391، 09:06 ب‌ظ »
من هم سعی می کنم تا فردا (یا نهایتا با یه خرده تمدید) inkscape رو برسونم.
خبر خوش یا بد (چون هر دوش هست!) اینکه رونی عکس های (و بخصوص آیکون های) مجله این ماه رو خیلی بی کیفیت تر از ماه پیش بسته. یعنی اکثرا رزولوشن پایینی دارن. فکر کنم بدلیل اینه که ۶ صفحه اضافه شده و خواسته حجمش کم در بیاد. و علیرغم اینکه خبر بدیه (بخاطر مخاطبین و کیفیت مجله) از نظر حجم فایل خروجی مطمئنا این ماه بهتر از ماه پیش خواهیم بود. برای ما که داخل ایران هستیم حجم کم فایل ها همیشه خوبه!!
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #113 : 08 مهر 1391، 12:31 ق‌ظ »
اینم ترجمه Q&A
لطفا سریع فقط دانلود کنید که مثل قبلیه یهو هاستش نپره!
خوشبختانه فعلا قابل دانلوده: http://www.upsara.com/images/8twsx5qpqv6amd1l5k88.zip

در گوگل داکز قرار دادم.

آفلاین Mozhgan

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 38
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #114 : 08 مهر 1391، 12:03 ب‌ظ »
قرار بود تا دیشب ترجمه رو بذارم. اما بخاطر تصادف برادرم هنوز تمومش نکردم. سعی می کنم تا امشب تمومش کنم.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #115 : 08 مهر 1391، 12:13 ب‌ظ »
قرار بود تا دیشب ترجمه رو بذارم. اما بخاطر تصادف برادرم هنوز تمومش نکردم. سعی می کنم تا امشب تمومش کنم.

آرزوی سلامتی و بهبودی



من Closing Windows رو ترجمه و آپلود کردم
کسی که زحمت ویرایش رو می‌کشه یک عنوان مناسب رو هم انتخاب کنه
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #116 : 08 مهر 1391، 12:22 ب‌ظ »
My Opinion رو برداشتم ۸ صفحه بدون عکسه به همین خاطر فکر کنم که ترجمش کمی زمانبر باشه و 3-۴ روزی زمان ببره



تنها مقاله بدون مترجم
Programming in Python - Part 37
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین adel1368

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 387
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #117 : 08 مهر 1391، 08:13 ب‌ظ »
My Opinion رو برداشتم ۸ صفحه بدون عکسه به همین خاطر فکر کنم که ترجمش کمی زمانبر باشه و 3-۴ روزی زمان ببره



تنها مقاله بدون مترجم
Programming in Python - Part 37
اگه قبول کنین من ترجمش میکنم
(((خالیق یازان خطی هش کیم پوزابیلمز)))

آفلاین doomhammer65ir

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1572
  • جنسیت : پسر
    • IRAN Backup
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #118 : 08 مهر 1391، 08:47 ب‌ظ »
نوشتار برنامه نویسی در پیتون را باید یک تن آشنا به پیتون به فارسی برگرداند چرا که این شماره میانه ی کار است و باید برگرداننده آشنا به کار باشد 

آفلاین adel1368

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 387
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #119 : 08 مهر 1391، 08:56 ب‌ظ »
من با پیتون اشنایی ندارم

اگه قسمتهای دیگه م.نده من در خدمتم
(((خالیق یازان خطی هش کیم پوزابیلمز)))