انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65  (دفعات بازدید: 33615 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #60 : 03 مهر 1391، 08:46 ب‌ظ »
کسی نمیخواد به ما بگه بنده باید چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟

ايميلت رو براي من بفرست، نسخه پي دي اف رو برات ايميل ميكنم.

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #61 : 03 مهر 1391، 08:51 ب‌ظ »
درود دوستان رونی با زبان بی زبانی خواسته که داستان خودمون رو براش بفرستیم تا در قسمت "داستان من" قرار بگیره
شاید بد نباشه که برای این موضوع هم وقت بزاریم چاپ شدن داستان ما بسیار به شناخته شدن جامعه کاربری آزاد ایران کمک می‌کنه

پيشنهاد ميكنم مقالات داستان من كه در مورد ساير تيم ها، در نسخه هاي پيشين است را حتما مطالعه كنيم تا پيش زمينه اي در اين خصوص داشته باشيم.

آفلاین علیرضا.ج

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 595
  • جنسیت : پسر
  • گاهی سکوت همان دروغ است
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #62 : 03 مهر 1391، 10:47 ب‌ظ »
کسی نمیخواد به ما بگه بنده باید چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟

ايميلت رو براي من بفرست، نسخه پي دي اف رو برات ايميل ميكنم.
ایمیل کردم

آفلاین محمدرضا ح.

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 3110
  • جنسیت : پسر
  • Your Future is our Past!
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #63 : 03 مهر 1391، 11:47 ب‌ظ »
ای وای من! مگه ما هم داستان داریم؟!!
حالا جدا از شوخی منظورش از داستان چی بوده؟

نحوه آشنایی با اوبونتو - ترجمه این مجله و ...

پروژه هایی که هر کدوم انجام دادیم و ... هم میتونه باشه :)
قاضی : تو السالوادور چه کار میکردی؟
چه‌گوارا : آفتاب میگرفتم
قاضی : پس چرا ساختمان دادگستری رو منفجر کردی؟
چه‌گوارا : جلوی آفتاب رو گرفته بود

آفلاین سلمان م.

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 3969
  • جنسیت : پسر
  • GNU Operating System - سیستم عامل گنو
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #64 : 04 مهر 1391، 12:27 ق‌ظ »
درود دوستان رونی با زبان بی زبانی خواسته که داستان خودمون رو براش بفرستیم تا در قسمت "داستان من" قرار بگیره
شاید بد نباشه که برای این موضوع هم وقت بزاریم چاپ شدن داستان ما بسیار به شناخته شدن جامعه کاربری آزاد ایران کمک می‌کنه
اگه خواستید من می‌تونم به انگلیسی بنویسم (من کارم نویسندگی به زبان انگلیسی هست)، هرچی می‌خواید بنویسید بگید تا به انگلیسی برگردونم. ولی شاید یک هفته طول بکشه. چون سرم خیلی شلوغه.

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #65 : 04 مهر 1391، 12:44 ق‌ظ »
درود دوستان رونی با زبان بی زبانی خواسته که داستان خودمون رو براش بفرستیم تا در قسمت "داستان من" قرار بگیره
شاید بد نباشه که برای این موضوع هم وقت بزاریم چاپ شدن داستان ما بسیار به شناخته شدن جامعه کاربری آزاد ایران کمک می‌کنه

عمرا این خودش یه پروژه‌ای میشه که بیا و ببین!

درضمن کار به نظرم هنوز یکم خر تو خره (ببخشید واژه بهتری بلد نبودم!) ایشالا یه رویه کار سعی میکنم بنویسم تا همه تکلیفمونو بدونیم :)

پ.ن: الآن میرم تو فاز ترجمه بخش دوم مقاله kdenlive و سعی میکنم که در حد امکان سریع ترتیبش رو بدم :)

خب... ترجمه kdenlive تموم شد. این قسمتش حسابی کوتاه بود. به نظر میومد نویسندش (یعنی رونی) این متن رو به عنوان پیش نویس نوشته و میخواد تو نسخه نهایی توش تغییراتی بده. آخه متن انگلیسیش یه جور خاصی بود. یکم خلاصه بود...

درضمن اومدم ببینم اگه چیزی مونده یک مقاله دیگه هم بردارم که لیست ثبت صفحه‏ات رو دیدم، دیدم که همه مقالات برداشته شده! جالب بود. نه به شماره قبل که داشتیم قید مقالات رو میزنیم و نه به الآن!

:)
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #66 : 04 مهر 1391، 12:56 ق‌ظ »
مقالات باقیمانده:


Closing Windows
Inkscape – Part 5
Programming in Python - Part 37
My Opinion
Q&A

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 741
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #67 : 04 مهر 1391، 01:15 ق‌ظ »
Inkscape – Part 5 رو برداشتم.
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #68 : 04 مهر 1391، 01:18 ق‌ظ »
مقالات باقیمانده:


Closing Windows
Programming in Python - Part 37
My Opinion
Q&A

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1734
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #69 : 04 مهر 1391، 02:31 ق‌ظ »
با سلام به دوستان
این فایل متنی من هست. یکی از دوستان با متن اصلی یه چکی کنه ببینه کم وکسر نداره.
 البته یکبار دیگه هم آپلود می کنم که مشکلات کمتری داشته باشه به هر حال از دوستان تقاضا دارم یه نگاهی بندازند.(چون سه روز مهلت دادید به همین خاطر)

http://uplod.ir/xd8hhorvqh2y/1.doc.htm

لینک بالایی 5 ساعتی

http://persiandrive.com/589699


بخش
Book Review - Ubuntu Made Easy

چون تو دانشگاه بودم و میدونید که سایت های دانشگاه ویندوزی است فایل ارسالی با wordنوشتم.

اگر کسی بتونه فهرستش رو ترجمه کنه خیلی خوب میشه چون فردا تا نزدیکی های عصر گیر دانشگاه هستم،فردا تایپیک رو نگاه می کنم اگر کسی ترجه نکرد خودم تا شب تمومش می کنم.
« آخرین ویرایش: 04 مهر 1391، 08:31 ق‌ظ توسط shafaghi »

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 12593
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • صفحهٔ ویکی
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #70 : 04 مهر 1391، 12:37 ب‌ظ »
اگه این دسترسی من رو زودتر بدین هم می‌تونم زودتر ویرایش کنم و هم این که ممکنه یه چیزی رو هم برای ترجمه بردارم ;)
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین Lucky Guy

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 435
  • جنسیت : پسر
  • ::. خوش شانس .::
    • اولین مرجع آموزش گرافیک با گیمپ
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #71 : 04 مهر 1391، 12:43 ب‌ظ »
بچه ها من نصب مقاله Q & A رو ترجمه کرد (9 سوال و جواب)
5تا دیگه باقی مونده که زحمت اون نصفشو یکی دیگه بکشه. یکم تخصصی بود و منم دیگه وقت ندارم و باید برم کلاس.

اینم فایل ترجمه (اونایی که ترجمه نشده هم داخلش گذاشتم)
http://uplod.ir/3sf2mf7jjzsa/translation-q.zip.htm
آموزش طراحی گرافیک با گیمپ به فارسی: http://GIMP.blogsky.com

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #72 : 04 مهر 1391، 12:44 ب‌ظ »
اگه این دسترسی من رو زودتر بدین هم می‌تونم زودتر ویرایش کنم و هم این که ممکنه یه چیزی رو هم برای ترجمه بردارم ;)

آدرست جیمیلت چیه دانیال جان تا بهت دسترسی بدم؟
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #73 : 04 مهر 1391، 12:48 ب‌ظ »
اگه این دسترسی من رو زودتر بدین هم می‌تونم زودتر ویرایش کنم و هم این که ممکنه یه چیزی رو هم برای ترجمه بردارم ;)

دسترسی برای شما ایجاد شد.

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 12593
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • صفحهٔ ویکی
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #74 : 04 مهر 1391، 07:15 ب‌ظ »
Write For Full Circle رو ویرایش کردم
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن