انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65  (دفعات بازدید: 30210 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #15 : 02 مهر 1391، 12:49 ق‌ظ »
Book Review - Ubuntu Made Easy
این با من . چند صفحه میشه؟

برو به این صفحه و درخواست دسترسی بده تا سجاد بهت حق دسترسی بده
https://docs.google.com/folder/d/0B9Oe1sQQKhPRT1YzMkhBUHBJQ0U/edit

اگه بخوای فهرست رو هم ترجمه کنی ۳ صفحه وگرنه کمتر از ۲ صفحه
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #16 : 02 مهر 1391، 12:51 ق‌ظ »
البته این رو اعلام کنم که با عرض شرمندگی فراوان من تا جمعه همین هفته نمی تونم کاری رو انجام بدم (آزمون استخدامی/بانک مهر) بعدش همه جوره هستم. مرسی...

اگه تمایل و وقت انجام صفحه آرایی رو داری که اعلام آمادگی کن فکر نکنم تا یک هفته دیگه نیازی به صفحه آرایی باشه

با تجربه قبلی، و در حین ترجمه این نسخه میتونیم تصمیم گیری و همینطور قوانین جدید هم بذاریم
موافقم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 743
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #17 : 02 مهر 1391، 12:59 ق‌ظ »
البته این رو اعلام کنم که با عرض شرمندگی فراوان من تا جمعه همین هفته نمی تونم کاری رو انجام بدم (آزمون استخدامی/بانک مهر) بعدش همه جوره هستم. مرسی...

اگه تمایل و وقت انجام صفحه آرایی رو داری که اعلام آمادگی کن فکر نکنم تا یک هفته دیگه نیازی به صفحه آرایی باشه

با تجربه قبلی، و در حین ترجمه این نسخه میتونیم تصمیم گیری و همینطور قوانین جدید هم بذاریم
موافقم

پس من رو فعلا فقط برای ترجمه لیبر آفیس در نظر بگیرید. از هفته بعد یکشنبه می تونم صفحه آرایی رو انجام بدم.
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین Lucky Guy

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 435
  • جنسیت : پسر
  • ::. خوش شانس .::
    • اولین مرجع آموزش گرافیک با گیمپ
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #18 : 02 مهر 1391، 01:07 ق‌ظ »
آقا فعلا   Review - Manual Labor برای من!

آپدیت: اگه، اگه، اگه کسی ask the new guy رو بر نداشت بهم بگید با من. ;D خوندمش کامل. اینماه خیلی جالب بودش
« آخرین ویرایش: 02 مهر 1391، 01:24 ق‌ظ توسط Lucky Guy »
آموزش طراحی گرافیک با گیمپ به فارسی: http://GIMP.blogsky.com

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #19 : 02 مهر 1391، 01:16 ق‌ظ »
چند نفری که درخواست دسترسی به گوگل داکز خواسته بودند دسترسی خواندنی داده شد، لطفا نام و نام خانوادگی و جیمیل را برای من پیام خصوصی کنید تا در لیست ایمیل مترجمین قرار بدم

آفلاین mahdifa

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 106
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #20 : 02 مهر 1391، 10:28 ق‌ظ »
سلام  من مقاله HowTo - Add Encryption رو ترجمه مي‌کنم.
فقط دو نکته:
1- آيا اين مقالاتي که در گوگل داکس فولدر انگليسي هست، نهايي است؟
2- آيا ميشه وقت بيشتري براي تحويل مقالات در نظر گرفته بشه؟

« آخرین ویرایش: 02 مهر 1391، 10:31 ق‌ظ توسط mahdifa »
تنها کسی مرتکب اشتباه نمی شود که کار نمی کند. "ناپلئون"

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #21 : 02 مهر 1391، 10:38 ق‌ظ »
سلام  من مقاله HowTo - Add Encryption رو ترجمه مي‌کنم.
فقط دو نکته:
1- آيا اين مقالاتي که در گوگل داکس فولدر انگليسي هست، نهايي است؟
2- آيا ميشه وقت بيشتري براي تحويل مقالات در نظر گرفته بشه؟

بله باید مقاله نهایی باشه، مجله حلقه کامل اصلی هفت مهر در سایت قرار میگیره

۲- معمولا زمان برای ترجمه دو تا سه روز است، اگر مترجم (شما) درخواست زمان بیشتری بکنه در صورتی که مشکل کمبود زمان وجود نداشته باشه، مترجم میتونه زمان بیشتری داشته باشه. و الان هم با توجه به دریافت پیش از انتشار مقالات فکر نمیکنم با کمبود وقت مواجه بشیم.

فقط لطفا مشخص کنید که چند روز زمان احتیاج دارید.

آفلاین mahdifa

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 106
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #22 : 02 مهر 1391، 10:45 ق‌ظ »
سلام  من مقاله HowTo - Add Encryption رو ترجمه مي‌کنم.
فقط دو نکته:
1- آيا اين مقالاتي که در گوگل داکس فولدر انگليسي هست، نهايي است؟
2- آيا ميشه وقت بيشتري براي تحويل مقالات در نظر گرفته بشه؟

بله باید مقاله نهایی باشه، مجله حلقه کامل اصلی هفت مهر در سایت قرار میگیره

۲- معمولا زمان برای ترجمه دو تا سه روز است، اگر مترجم (شما) درخواست زمان بیشتری بکنه در صورتی که مشکل کمبود زمان وجود نداشته باشه، مترجم میتونه زمان بیشتری داشته باشه. و الان هم با توجه به دریافت پیش از انتشار مقالات فکر نمیکنم با کمبود وقت مواجه بشیم.

فقط لطفا مشخص کنید که چند روز زمان احتیاج دارید.
فکر کنم تا آخر هفته بتونم تحويل بدم
تنها کسی مرتکب اشتباه نمی شود که کار نمی کند. "ناپلئون"

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #23 : 02 مهر 1391، 10:58 ق‌ظ »
هنوز که هیچی نگذاشتید
اگر lamp باشه من برمیدارم

مقاله Web dev هست اما در مورد lamp نیست.

آفلاین doomhammer65ir

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1572
  • جنسیت : پسر
    • IRAN Backup
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #24 : 02 مهر 1391، 02:00 ب‌ظ »
هنوز که هیچی نگذاشتید
اگر lamp باشه من برمیدارم

مقاله Web dev هست اما در مورد lamp نیست.
مشکلی نداره اون با من

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #25 : 02 مهر 1391، 02:15 ب‌ظ »
هنوز که هیچی نگذاشتید
اگر lamp باشه من برمیدارم

مقاله Web dev هست اما در مورد lamp نیست.
مشکلی نداره اون با من


برای شما ثبت شد، تا حالا شش مقاله در حال ترجمه هست.

مقالات زیر را هنوز کسی ثبت نکرده:

Ask the New Guy
Command & Conquer: Guild Wars 2 in Wine
Closing Windows
Editorial
Inkscape – Part 5
Ask the New Guy
Programming in Python - Part 37
My Desktop
Linux Labs - Kwartzlab Makerspace
Letters
My Opinion
My Story
Q&A
Ubuntu Games
Ubuntu Games News
« آخرین ویرایش: 02 مهر 1391، 02:19 ب‌ظ توسط artificial_intelligence »

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #26 : 02 مهر 1391، 04:34 ب‌ظ »
Editorial با من فکر کنم که امشب بتونم ترجمش کنم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1735
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #27 : 02 مهر 1391، 05:16 ب‌ظ »
کسی میتونه این قسمت رو برای من پی دی اف بگیره بفرسته به این ایمیل. هر کاری کردم نشد.
 
shafaghi93@yahoo.com

Book Review - Ubuntu Made Easy


آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #28 : 02 مهر 1391، 06:16 ب‌ظ »
کسی میتونه این قسمت رو برای من پی دی اف بگیره بفرسته به این ایمیل. هر کاری کردم نشد.
 
shafaghi93@yahoo.com

Book Review - Ubuntu Made Easy

ارسال شد.

آفلاین محمدرضا ح.

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 3119
  • جنسیت : پسر
  • Your Future is our Past!
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #29 : 02 مهر 1391، 06:40 ب‌ظ »
من این بار یه مقاله خیلی ساده بر میدارم ::) .

درسمون امسال خیلی سخت شده (یعنی برنامه بندی خیلی داغون بوده) و خیلی نمیتونم همکاری کنم!
قاضی : تو السالوادور چه کار میکردی؟
چه‌گوارا : آفتاب میگرفتم
قاضی : پس چرا ساختمان دادگستری رو منفجر کردی؟
چه‌گوارا : جلوی آفتاب رو گرفته بود