انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نویسنده موضوع: مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65  (دفعات بازدید: 29466 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1087
  • جنسیت : پسر
درود مجله شماره 65 تا 7 روز دیگه منتشر میشه ولی مل امکان دستیابی به اون رو پیش از موعد داریم
من همه مقاله هایی که تا حالا آپلود شده رو کپی می‌کنم و توی پوشه‌ای که که با نام PersianFCM روی گوگل داکز ساختم آپلود می کنم
فقط چند نکته رو در نظر داشته باشیم.
۱- هر شخص در لحظه تنها یک مقاله رو به اسم خودش ثبت کنه و زمانی که ترجمه تموم شد مقاله دیگه
۲- هر شخص برای ترجمه هر مقاله تنها 2 روز زمان داره که اگه از قبل بگه می‌تونه 3 روز زمان بگیره
۳- بهتره که اگه شخصی در نسخه پیشین مقاله‌ای رو ترجمه کرده ادامش رو هم ترجمه کنه

اگه طبق حروف الفبا پیش بریم این شماره مدیریتش با جادیه ولی مثل اینکه خبری ازش نیست لطفا داوطلب‌ها اعلام آمادگی کنن

تا یک ساعت دیگه همه مقاله‌ها آمده میشه اون موقع شروع به ثبت می‌کنیم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1087
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #1 : 01 مهر 1391، 11:14 ب‌ظ »
اگه کسی دوست داره ویرایش رو انجام بده همینجا اعلام آمادگی کنه
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین doomhammer65ir

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1572
  • جنسیت : پسر
    • IRAN Backup
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #2 : 01 مهر 1391، 11:29 ب‌ظ »
هنوز که هیچی نگذاشتید
اگر lamp باشه من برمیدارم

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #3 : 01 مهر 1391، 11:30 ب‌ظ »
اگر بگی یک مدیر دقیقا چه کاری انجام میده، شاید بهتر باشه

آفلاین حامد سپهر

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1556
  • جنسیت : پسر
    • دنیای حامد
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #4 : 01 مهر 1391، 11:37 ب‌ظ »
از الآن بگم کسی kdenlive رو برنداره که مال خودمه. اگه کسی برش داره اینطوریش میکنم

« آخرین ویرایش: 01 مهر 1391، 11:39 ب‌ظ توسط حامد سپهر »
وبلاگم: http://hamedworld.ir/

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1735
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #5 : 01 مهر 1391، 11:39 ب‌ظ »
من هستم ولی خیلی سخت نباشه چون رشته من کامپیوتر نیست.

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 742
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #6 : 01 مهر 1391، 11:53 ب‌ظ »
به نظر من یکی از قوانین که وضعش یه مقدار سخته اینه که هر کسی موضوعی رو برداره که در موردش تجربه داره و یه جاهایی که نویسنده گنگ صحبت کرده رو بتونه به خوبی ترجمه کنه و منظور رو برسونه.

البته من مجددا لیبرآفیس و inkscape رو بر می دارم. برای طراحی هم منتظر میشیم ببینیم از گرافیست های سایت کسی داوطلب میشه یا نه.
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1735
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #7 : 01 مهر 1391، 11:59 ب‌ظ »
برای طراحی هم منتظر میشیم ببینیم از گرافیست های سایت کسی داوطلب میشه یا نه.
اگر منظورش طراحی مثل برنامه هایی با گیمپ و ...
اگه راحت باشه من بر می دارم.
چون با این برنامه ها من کار کردم.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1087
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #8 : 02 مهر 1391، 12:06 ق‌ظ »
اگر بگی یک مدیر دقیقا چه کاری انجام میده، شاید بهتر باشه


مدیریت سندها بر روی گوگل داکز
ویرایش فایلی که مشخص می‌کنه چه مقاله‌ای برداشته شده
ارتباط با مترجم‌ها
گرفتن مقاله ازمترجم‌ها و دادن اون به دیگری
دادن دسترسی و مهمتر از اون گرفتن دسترسی
هماهنگی بین مترجم‌ها

هرچی فکرش رو می‌کنم می بینم سجاد خودت باید زحمت این یکی رو هم بکشی


تاچند دقیقه دیگه مقاله‌ها رو آپلود می‌کنم
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #9 : 02 مهر 1391، 12:23 ق‌ظ »
اگر بگی یک مدیر دقیقا چه کاری انجام میده، شاید بهتر باشه


مدیریت سندها بر روی گوگل داکز
ویرایش فایلی که مشخص می‌کنه چه مقاله‌ای برداشته شده
ارتباط با مترجم‌ها
گرفتن مقاله ازمترجم‌ها و دادن اون به دیگری
دادن دسترسی و مهمتر از اون گرفتن دسترسی
هماهنگی بین مترجم‌ها

هرچی فکرش رو می‌کنم می بینم سجاد خودت باید زحمت این یکی رو هم بکشی


تاچند دقیقه دیگه مقاله‌ها رو آپلود می‌کنم

اگر کسی دیگری داوطلب نمیشه میتونم در کنار ترجمه اینکارها رو هم انجام بدم.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1087
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #10 : 02 مهر 1391، 12:32 ق‌ظ »
با سختی فراوان و به روشی قرون وسطایی همه مقاله‌ها رو کپی کردم از اینجا به بعد با مدیر این نسخه از حلقه کامل

Ask the New Guy
Book Review - Ubuntu Made Easy
Contribute
Command & Conquer: Guild Wars 2 in Wine
Closing Windows
Editorial
Inkscape – Part 5
Ask the New Guy
Graphics - Video Editing With Kdenlive Pt2
HOW-TO Add Encryption
LibreOffice Part 18
Programming in Python - Part 37
My Desktop
Linux Labs - Kwartzlab Makerspace
Letters
My Opinion
My Story
Q&A
Review - Manual Labor
Ubuntu Games
Ubuntu Games News
Web Dev
Write For Full Circle
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1087
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #11 : 02 مهر 1391، 12:35 ق‌ظ »
اگر کسی دیگری داوطلب نمیشه میتونم در کنار ترجمه اینکارها رو هم انجام بدم.

مالکیت پوشه رو به شما منتقل کردم  بقیه کارها با شما
متاسفانه اینبار هم شروع کار زودتر از تصمیم گیری در مورد نحوه انجام اون شد
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Amir (شفقی)

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1735
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #12 : 02 مهر 1391، 12:36 ق‌ظ »
Book Review - Ubuntu Made Easy
این با من . چند صفحه میشه؟

آفلاین vandu

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 742
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #13 : 02 مهر 1391، 12:47 ق‌ظ »
البته این رو اعلام کنم که با عرض شرمندگی فراوان من تا جمعه همین هفته نمی تونم کاری رو انجام بدم (آزمون استخدامی/بانک مهر) بعدش همه جوره هستم. مرسی...
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs

Henry Ford

آفلاین artificial_intelligence

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 141
  • جنسیت : پسر
  • دنیای لینوکس
پاسخ : مشارکت در ترجمه مجله حلقه کامل نسخه 65
« پاسخ #14 : 02 مهر 1391، 12:48 ق‌ظ »
با تجربه قبلی، و در حین ترجمه این نسخه میتونیم تصمیم گیری و همینطور قوانین جدید هم بذاریم