انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


 خبرها، اتفاقات و تصاویر مربوط به مربوط به جشن انتشار را با هشتگ ufest1804 در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

نظرسنجی

مجله دایره کامل {چگونه}

ترجمه نسخه 64 پس از انتشار اون
12 (57.1%)
ترجمه نسخه 60 همانطور که مجله انگلیسی خواسته و همراهی با مجله دایره کامل
4 (19%)
ایجاد یک مجله نو با ترجمه‌هایی از مقاله‌های سودمند نسخه‌های مختلف دایره کامل (از شماره یک تا به امروز) و مجله‌های دیگر
2 (9.5%)
ایجاد یک مجله جدید (ترجمه و یا نو)
3 (14.3%)

مجموع آرای اعضا: 21

بستن رای گیری: 01 شهریور 1391، 04:36 ب‌ظ

نویسنده موضوع: همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle  (دفعات بازدید: 6097 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین محمدرضا ح.

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 3119
  • جنسیت : پسر
  • Your Future is our Past!
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #15 : 28 امرداد 1391، 12:10 ق‌ظ »
گزاین 3 و4 بسیار مناسب هستند.

مخصوصا 4 که خب مسئولیت سنگین تری رو میطلبه !

پ.ن : این گزاین جمع مکسر گزینه هست! برای تغییر آب و هوا. خودمم نمیدونم از کجام در اومد.
قاضی : تو السالوادور چه کار میکردی؟
چه‌گوارا : آفتاب میگرفتم
قاضی : پس چرا ساختمان دادگستری رو منفجر کردی؟
چه‌گوارا : جلوی آفتاب رو گرفته بود

آفلاین nixoeen

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 3793
  • جنسیت : پسر
  • masoft قدیم
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #16 : 28 امرداد 1391، 01:24 ق‌ظ »
مگه نمی شه با ساخت یک مجله خوب خودمون رو به جهان نشون بدیم؟؟؟
وقتی مجله فارسی باشه جهان مجله ما رو نمیبینه، فارسی‌زبانان اون رو میبینن.

من ترجیح میدم اول یک تیم داشته باشیم که حداقل ۱۲ شماره رو به صورت مداوم ترجمه کنه تا اینکه یک مجله جدید باشه که شاید یک شماره بیشتر از اون بیرون نیاد. نمی‌خوام پیش‌قضاوت بکنم، ولی خوب توی این سال‌ها از این گروه‌ها خیلی زیاد تشکیل شدند که کاری بزرگتر از توان خودشون انجام بدند و هیچ کاری هم نکردند.

آفلاین toti

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 256
    • LINUX LOVER
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #17 : 28 امرداد 1391، 10:08 ق‌ظ »
یک مقدار از مرزهای کوچولو باید خارج بشیم.من دیدم خود دایره کامل شدیدا درخواست ارسال مقاله داره در واقع نیاز به محتوا هست. اگر ما بیایم یک مجله با اطلاعات خودمون بزنیم بعد از یک مدت متوقف بشیم.خیلی بده کلا اراده ما رو از بین میبره.
اما اگر با ترجمه حالا به هر شکلی شروع کنیم در کنار اون هم مقالاتی که خودمون مینویسیم رو به دایره کامل ارسال کنیم و بصورت جهانی دیده بشه ایران خیلی بهتره تا بیایم دور خودمون یک دژ بکشیم و ادا کنیم که بیش از صد کشور دنیا قصد دارن از ما الگو برداری کنند.
در ضمن یک پیشنهاد برای دوستان عزیزی که میتونن مقاله و آموزش بنویسند دارم.
اگر بتونید یک مطلب به ویکی اضافه کنید خیلی کار بزرگی کردید.حتی اگر یکنفر از ما خیلی وارد باشه هیچ فایده ای نداره اون یکنفر باید بقیه اعضا رو با آموزش و رفع اشکال رشد بده تا به سطح خودش برسند بعد بصورت گروهی کار های پیشرو را انجام دهند.
ظرفیت پذیرش این که دایره کامل یک مجله وزین در دنیای لینوکس هست را داشته باشیم و به علم دیگران احترام بگذاریم.
در یک کلام و خودمونی:
بهتره تو حلقه بزرگ جهانی قرار بگیریم  تا یک حلقه کوچولو بزنیم ...
و این تنها با انتخاب گزینه یک و یا دو امکان پذیر هست.
البته هر انتخابی که بشه بشرطی که بصورت درست انجام بشه و تا به آخر با هم باشیم یک قدم رو به جلو است.
« آخرین ویرایش: 28 امرداد 1391، 10:10 ق‌ظ توسط toti »

آفلاین Lucky Guy

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 435
  • جنسیت : پسر
  • ::. خوش شانس .::
    • اولین مرجع آموزش گرافیک با گیمپ
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #18 : 28 امرداد 1391، 11:55 ب‌ظ »
گزینه 1

طبق شناختی که دارم حدث میزنم گزینه های 3 و 4 دوامی ندارن و فقط چند شماره ازشون میاد بیرون و بعد منقرض میشن.
آموزش طراحی گرافیک با گیمپ به فارسی: http://GIMP.blogsky.com

آفلاین امیرحسین گودرزی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 743
  • جنسیت : پسر
  • Devops engineer and AI enthusiastic
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #19 : 29 امرداد 1391، 02:06 ق‌ظ »
گزینه 1

طبق شناختی که دارم حدث میزنم گزینه های 3 و 4 دوامی ندارن و فقط چند شماره ازشون میاد بیرون و بعد منقرض میشن.

شدنش میشه
اما متاسفانه ایران جامعه کاربری منسجمی نداره
وگرنه اگه دیده باشین فصل‌نامه نرم‌افزار های آزاد رُ میشه کمکشون کرد
« آخرین ویرایش: 29 امرداد 1391، 02:09 ق‌ظ توسط Numb »


آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #20 : 31 امرداد 1391، 09:46 ق‌ظ »
بشتابید که یکی - دو روز بیشتر به پایان همه پرسی باقی نمونده
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید

آفلاین Mozhgan

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 38
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #21 : 31 امرداد 1391، 11:15 ق‌ظ »
یک مقدار از مرزهای کوچولو باید خارج بشیم.من دیدم خود دایره کامل شدیدا درخواست ارسال مقاله داره در واقع نیاز به محتوا هست. اگر ما بیایم یک مجله با اطلاعات خودمون بزنیم بعد از یک مدت متوقف بشیم.خیلی بده کلا اراده ما رو از بین میبره.
اما اگر با ترجمه حالا به هر شکلی شروع کنیم در کنار اون هم مقالاتی که خودمون مینویسیم رو به دایره کامل ارسال کنیم و بصورت جهانی دیده بشه ایران خیلی بهتره تا بیایم دور خودمون یک دژ بکشیم و ادا کنیم که بیش از صد کشور دنیا قصد دارن از ما الگو برداری کنند.
در ضمن یک پیشنهاد برای دوستان عزیزی که میتونن مقاله و آموزش بنویسند دارم.
اگر بتونید یک مطلب به ویکی اضافه کنید خیلی کار بزرگی کردید.حتی اگر یکنفر از ما خیلی وارد باشه هیچ فایده ای نداره اون یکنفر باید بقیه اعضا رو با آموزش و رفع اشکال رشد بده تا به سطح خودش برسند بعد بصورت گروهی کار های پیشرو را انجام دهند.
ظرفیت پذیرش این که دایره کامل یک مجله وزین در دنیای لینوکس هست را داشته باشیم و به علم دیگران احترام بگذاریم.
در یک کلام و خودمونی:
بهتره تو حلقه بزرگ جهانی قرار بگیریم  تا یک حلقه کوچولو بزنیم ...
و این تنها با انتخاب گزینه یک و یا دو امکان پذیر هست.
البته هر انتخابی که بشه بشرطی که بصورت درست انجام بشه و تا به آخر با هم باشیم یک قدم رو به جلو است.

کاملا موافقم.

آفلاین Mostafa Jalilianfar

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1085
  • جنسیت : پسر
پاسخ : همه پرسی برای ترجمه مجله دابره کامل Full Circle
« پاسخ #22 : 01 شهریور 1391، 05:28 ب‌ظ »
همه‌پرسی به پایان رسید و ترجمه نسخه 64 انتخاب شد
الان تنها امیدواری که وجود داره اینه که همه داوطلب‌ها فارغ از گذینه انتخابی در مشارکت نسخه 64 شرکت کنند

ادامه بحث و نحوه مشارکت و ارتباط در تاپیک
http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,26977.new.html#new
به دلیل ترک انجمن لطفا با این ایمیل MustafaJF[at]Aol[dot]com تماس برقرار کنید و از پیام خصوصی استفاده نکنید