انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید

نویسنده موضوع: VLC مشکل زیر نویس  (دفعات بازدید: 589 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین rosi

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 9
  • جنسیت : پسر
VLC مشکل زیر نویس
« : 25 تیر 1396، 01:30 ب‌ظ »
تو انجمن گشتم ولی مشکلم حل نشد

سلام دوستان این اولین باره که از اوبونتو استفاده میکنم.
من دیروز ورژن16.04 lts رو دان کردم و رو فلش بوت کردم و به جای ویندوز نصب کردم.بعد تو یه سایت نوشته بود 7 دستور بعد نصب.که کرنل و بقیه نرم افزار ها رو اپدیت میکرد.اونا رو زدم.
الان میخام فیلم ببینم ولی زیرنویس اصلا معلوم نیست.نه اینکه مربع ای باشه یا خرچنگی اصلا زیر نویس نمیاد.
vlc نصب کردم  فرمت رو arabi123  گذاشتم ولی اصلا تغیر نکرد.خواستم smplayer نصب کنم که اونم نشد از Ubuntu Software هم نمی تونم چیزی دان کنم.
نوع زیر نویس str دوستان لطفا زیر دیپلم بگن بنده متوجه بشم.

آفلاین سلمان م.

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 3508
  • جنسیت : پسر
  • GNU Operating System - سیستم عامل گنو
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #1 : 25 تیر 1396، 01:46 ب‌ظ »
توی نرم‌افزار VLC راحت میشه زیرنویس رو اضافه کرد:
subtitle > add subtitle file
چگونه هوشمندانه سوال کنیم
قوانین و خط مشیِ رفتاری در انجمن‌های فارسی اوبونتو
دانیال: اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین rosi

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 9
  • جنسیت : پسر
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #2 : 25 تیر 1396، 02:00 ب‌ظ »
توی نرم‌افزار VLC راحت میشه زیرنویس رو اضافه کرد:
subtitle > add subtitle file

دوست عزیز الان اینو چیکار کنم(کلا همش با ویندوز کار کردم) من تونستم smplayer هم نصب کنم اما اون خراب میارتشون
از تو برنامه اد میکنم ولی چیزی نشون نمیده
« آخرین ویرایش: 25 تیر 1396، 02:04 ب‌ظ توسط rosi »

آفلاین mostafa-ir

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 80
  • جنسیت : پسر
  • اوبونتو ، سبک زندگیست !
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #3 : 25 تیر 1396، 02:24 ب‌ظ »
توی نرم‌افزار VLC راحت میشه زیرنویس رو اضافه کرد:
subtitle > add subtitle file

دوست عزیز الان اینو چیکار کنم(کلا همش با ویندوز کار کردم) من تونستم smplayer هم نصب کنم اما اون خراب میارتشون
از تو برنامه اد میکنم ولی چیزی نشون نمیده

سلام
تو محیط VLC کلیک راست و سپس subtitle > add subtitle file زیرنویستون رو انتخاب کنید اگر هم که می خواهید این مراحل رو طی نکنید نام فایل ویدیویی با نام زیرنویس اگر یکسان باشند(به غیر از فرمت آنها که با نقطه جدا میشود) به طور خودکار زیرنویس بعد از اجرای فیلم نمایش داده خواهد شد.

آفلاین rosi

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 9
  • جنسیت : پسر
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #4 : 25 تیر 1396، 02:55 ب‌ظ »
نقل‌قول
سلام
تو محیط VLC کلیک راست و سپس subtitle > add subtitle file زیرنویستون رو انتخاب کنید اگر هم که می خواهید این مراحل رو طی نکنید نام فایل ویدیویی با نام زیرنویس اگر یکسان باشند(به غیر از فرمت آنها که با نقطه جدا میشود) به طور خودکار زیرنویس بعد از اجرای فیلم نمایش داده خواهد شد.
منم همین کار رو میکنم ولی هیچی نشون نمیده.


فایل زیر نویس رو خودم دستی باز کردم اینجوریه.


00:00:41,643 --> 00:00:47,377
.ÏÇäÔÌæåÇí ÞÏíãí æ ÌÏíÏ ÎæÔ ÇãÏíÏ
."íå ÊÑ㠁ÇííÒí Ïíå ÏÑ "Ñíä Ïíá




تو smpalyer مشکل رو بر طرف کردم فقط با زیر نویس های sub مشکل داره.

آفلاین mostafa-ir

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 80
  • جنسیت : پسر
  • اوبونتو ، سبک زندگیست !
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #5 : 25 تیر 1396، 03:13 ب‌ظ »
تنظیمات مربوط به زیرنویس Vlc سیستم خودم رو براتون قرار دادم شما هم تنظیماتتون رو به این شکل تغییر بدید شاید مشکل حل شد.
کلید های Ctrl+P بزنید تا وارد تظیمات Vlc بشید و بعد تب Subtitles/OSD رو انتخاب کنید. به غیر از سایر گزینه های مطمئن بشید که Enable Subtitles حتما فعال باشد.

آفلاین rosi

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 9
  • جنسیت : پسر
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #6 : 25 تیر 1396، 04:04 ب‌ظ »
انگاری vlc با من مشکل داره با
for i in *.srt; do iconv -f windows-1256 -t utf8 "$i" > "utf8-$i"; done
زیر نویس رو فارسی کردم ولی بازم نشون نمیده.

آفلاین Ma$oud

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 260
  • جنسیت : پسر
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #7 : 25 تیر 1396، 06:25 ب‌ظ »
انگاری vlc با من مشکل داره با
for i in *.srt; do iconv -f windows-1256 -t utf8 "$i" > "utf8-$i"; done
زیر نویس رو فارسی کردم ولی بازم نشون نمیده.

مشکل از ناهمخوانی انکودینگ زیرنویس و vlc هست احتمالا! توی تنظیمات vlc انکودینگ رو درست کن، یا باید روی windows1256 باشه یا utf-8
بعد از تغییر تنظیمات دوباره زیرنویس رو add کن

اینم تست کن:
  http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=146025.0
Arch Gnu/Linux | Gnome <3 | ;)

آفلاین Armin.Nasirfam

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 3
  • جنسیت : پسر
  • دیدار به قیامت ما رفتیم و دل شما را شکستیم همین
    • LinuxCenter
A computer is like air conditioning, it becomes useless when you open Windows

آفلاین goloshon

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 50
  • جنسیت : پسر
پاسخ : VLC مشکل زیر نویس
« پاسخ #9 : 30 آبان 1396، 08:30 ب‌ظ »
باسلام
اگر smplayer نصب کردی
از سربرگ options/preferences مثل تصویر زیر عمل کن اگرarabic windows جواب نداد arabi123 امتحان کن.