انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید

نویسنده موضوع: Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !  (دفعات بازدید: 6029 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین pesarkhobeee

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 14
Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« : 17 آذر 1391، 08:01 ب‌ظ »
قبل از هر چیزی باید بگم این پست ارتباط مستقیمی با دیلماج، مترجم فارسی تحت خط فرمان!!! که سر سال منتشر کردم نداره و بزرگترین ارتباطشون اینه که هر دو مترجمی رو در جایی که برای اون مترجم فارسی نداشتیم ارائه میدن :)

اما بپردازیم به اصل ماجرا، Unity-Dilmaj در حقیقت یه    unity lense هست که من برای ترجمه چیزی که وارد میکنید به فارسی در محیط Dash طراحی کردم.  فکر میکنم اسکرین شات زیرو ببینین دقیقا متوجه میشن:


 
http://farid.zanjanlug.org/files/2012/12/Screenshot-from-2012-12-07-174215-1024x640.png

 

اما داستان از اونجایی شروع شد که یه دوست مکار! ( Mac user ) یا همون اپل زامبی خودمون :P امده بود شرکت و mac  خودشو نشون میداد، منم داشتم unity رو مقایسه میکردم ببینم چقدر شبیه هدفش شده!!! که دوستم برگشت گفت از اینا داره؟ دیدم تو اون محیط Dash مانندش وقتی کلمه ای رو میزنه به فارسی هم ترجمه میشه! گفتم نه و اون خندید.

منم تصمیم گرفتم تفاوت اصلی یه کاربر سیستم عامل لینوکس رو با کاربرای سیستم عامل های دیگه نشون بدم، اینکه استفاده کننده صرف نیستن :) و این شد که شد :D

 

برای نصب اون میتونید بسته deb اش رو از
https://dl.dropbox.com/s/tvqylltidm6wuvg/unity-dilmaj_0.5_all.deb?dl=1
 بگیرید و برای مشارکت در اون از این آدرس
https://github.com/pesarkhobeee/unity-dilmaj
 استفاده کنید.

امیدوارم بدردتون بخوره ;)
« آخرین ویرایش: 17 آذر 1391، 08:09 ب‌ظ توسط pesarkhobeee »

آفلاین محمدرضا ح.

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 3119
  • جنسیت : پسر
  • Your Future is our Past!
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #1 : 17 آذر 1391، 08:22 ب‌ظ »
سلام و عرض تشکر :)

ایده بسیــــــار جالبی هست. مخصوصا همین که Super Key رو بزنیم و بعدش کلمه انگلیسی مورد نظرمون رو تایپ کنیم :) .

خوبه که بطور پیشفرض در یک توزیع هم قرار بگیره ... (شاید ما در Unity Remix از توزیع خودمون قرارش بدیم. ) .
قاضی : تو السالوادور چه کار میکردی؟
چه‌گوارا : آفتاب میگرفتم
قاضی : پس چرا ساختمان دادگستری رو منفجر کردی؟
چه‌گوارا : جلوی آفتاب رو گرفته بود

آفلاین سید مسعود امامیان

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 951
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #2 : 17 آذر 1391، 08:22 ب‌ظ »
خسته نباشی برای من بسیار مفید هست .
+1
به عمل کار برآید     به سخندانی نیست . . .

آفلاین hamed.asl

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 534
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #3 : 17 آذر 1391، 08:25 ب‌ظ »
عالی.....واقعا جای تشکر داره  :)

هنوز تست نکردم امابرای این نرم افزار هم که شده بر میگردم به یونیتی ... بازم ممنون

آفلاین hamed.asl

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 534
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #4 : 17 آذر 1391، 08:37 ب‌ظ »
یه سوال...منبع مترجم کجاست؟ یعنی معانی لغات رو از کجا در یافت میکنه؟ انلاینه یا به همراه نرم افزار نصب میشه؟

آفلاین pesarkhobeee

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 14
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #5 : 17 آذر 1391، 10:50 ب‌ظ »
از دوستان بخاطر حرفاشون خیلی ممنونم  :)
@hamed.asl منبع اش از فایل هست اما اگه بر روی آیکونش هم کلیک کنید میره به translate.google.com و معنی اون کلمه رو در اونجا هم نشون میده  ;)

آفلاین hamed.asl

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 534
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #6 : 17 آذر 1391، 10:57 ب‌ظ »
از دوستان بخاطر حرفاشون خیلی ممنونم  :)
@hamed.asl منبع اش از فایل هست اما اگه بر روی آیکونش هم کلیک کنید میره به translate.google.com و معنی اون کلمه رو در اونجا هم نشون میده  ;)
++

آفلاین abbasalim

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 610
  • جنسیت : پسر
  • http://esfandune.ir/
    • اسفندونه
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #7 : 15 اردیبهشت 1392، 10:25 ب‌ظ »
سلام
تو گنوم کاربرد نداره ؟
نمیشه تو سرج اپلیکیشنش بیاد؟

آفلاین metmet

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 49
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #8 : 15 اردیبهشت 1392، 11:48 ب‌ظ »
آقا من قایل دب رو نصب کردم و با موفقیت نصب شد ولی هیچ اتفاقی تو دش نیفتاد!!!
کار دیگه ای هم باید بکنم؟

آفلاین علیرضاامیرصمیمی

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 2413
  • جنسیت : پسر
  • Arch Linux + KDE
    • وبسایت شخصی من
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #9 : 15 اردیبهشت 1392، 11:55 ب‌ظ »
log out کن و دوباره log in کن
در ضمن بسیار عالی بود مرسی

+1
« آخرین ویرایش: 16 اردیبهشت 1392، 01:48 ب‌ظ توسط علیرضااااا »

آفلاین metmet

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 49
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #10 : 16 اردیبهشت 1392، 12:03 ق‌ظ »
آقا ممنون و دمت گرم

آفلاین Alireza Fe

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 304
  • جنسیت : پسر
  • Think Linux
    • کمی بیشتر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #11 : 25 اردیبهشت 1392، 12:01 ق‌ظ »
واقعا عالیه ۲+  =D>

یه قابلیت خوب دیگه هم داره که میشه توی Dash یه جمله بنویسی و بعد روی دیلماج کلیک کنی تا مستقیم بره سایت گوگل و ترجمه ی جمله رو خیلی سریع نمایش بده ، من عاشق این قابلیتش شدم  ;D ;D
همانا بهره هر كدام شما از زمين به اندازه طول و عرض قامت شماست ! آن گونه كه خاك آلود بر آن خفته باشيد . . .

آفلاین Mehdi Hoseini

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 45
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #12 : 30 اردیبهشت 1392، 04:49 ب‌ظ »
عالی‌ آقا، جای چنین برنامه‌های فارسی خوبی تو لینوکس واقعا خالیه.

آفلاین سالار مقدم

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 2074
  • جنسیت : پسر
  • هر چقدر بدونی بازم کمه.
    • سالار مقدم
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #13 : 30 اردیبهشت 1392، 06:37 ب‌ظ »
واقعا آفرین :)
۱+

آفلاین metmet

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 49
  • جنسیت : پسر
پاسخ : Unity-Dilmaj مترجم تحت Dash اوبونتو !
« پاسخ #14 : 01 خرداد 1392، 12:57 ق‌ظ »
رو سیستم من، حتی وقتی به نت وصل نیستم مموری زیادی رو میگیره (حدود 200 مگ )
رو سیستم شما هم همین مقداره؟